2005-11-01から1ヶ月間の記事一覧

Yesterday Once More

Words & Music by Richard Carpenter and John Bettis. (1973年発表) (原題直訳 「きのうをもう一度」) Performed by The Carpenters. You can listen to The Carpenters album, "Now And Then". 名作アルバム度 ☆☆☆「ナウ・アンド・ゼン」 (カーペンタ…

All Tomorrow's Parties

Words & Music by Lou Reed. (1967年発表) (原題直訳 「明日のすべてのパーティー」) From The Velvet Underground album, "The Velvet Underground & Nico". 名作アルバム度 ☆☆☆☆☆「ヴェルヴェット・アンダーグラウンド・アンド・ニコ」(ヴェルヴェッ…

Birthday

Words & Music by John Lennon and Paul McCartney. (原題直訳 「誕生日」) From The Beatles album, "The Beatles". 名作アルバム度 ☆☆☆☆☆「ザ・ビートルズ」 (ビートルズ) 名曲度 ☆☆ 邦題 「バースデー」 (ビートルズ) You say it's your birthday. …

Today

Words & Music by Randy Sparks. (1964年発表) (原題直訳 「きょう」) Performed by The New Christy Minstrels. You can listen to The New Christy Minstrels compilations such as "Hits and Highlights 1962-1968 (Coat Your Mind in Honey)". 推奨…

Yesterday

Words & Music by John Lennon and Paul McCartney. (1965年発表) (原題直訳 「昨日」) From The Beatles album, "Help!". 名作アルバム度 ☆☆☆☆「4人はアイドル」 (ビートルズ) 歌詞は、次のURLから http://www.geocities.com/SunsetStrip/Limo/35…

You Can't Stop The Music

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1975年発表) (原題直訳 「音楽は止められない」) From The Kinks album, "Soap Opera". 名作アルバム度 ☆ 「ソープ・オペラ(石鹸歌劇)〜連続メロドラマ ”虹色の夢”」 (キンクス) 歌詞は、次のURLから ht…

THE KINKS 「ソープ・オペラ」全曲訳 (最終回)

A Face In The Crowd

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1975年発表) (原題直訳 「人混みの中の顔」) From The Kinks album, "Soap Opera". 名作アルバム度 ☆ 「ソープ・オペラ(石鹸歌劇)〜連続メロドラマ ”虹色の夢”」 (キンクス) 歌詞は、次のURLから http:/…

THE KINKS 「ソープ・オペラ」全曲訳 (11)

Ducks On The Wall

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1975年発表) (原題直訳 「壁のアヒルども」) From The Kinks album, "Soap Opera". 名作アルバム度 ☆ 「ソープ・オペラ(石鹸歌劇)〜連続メロドラマ ”虹色の夢”」 (キンクス) 歌詞は、次のURLから http:/…

THE KINKS 「ソープ・オペラ」全曲訳 (10)

You Make It All Worthwhile

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1975年発表) (原題直訳 「きみがすべてを価値あるものにしてくれる」) From The Kinks album, "Soap Opera". 名作アルバム度 ☆ 「ソープ・オペラ(石鹸歌劇)〜連続メロドラマ ”虹色の夢”」 (キンクス) 歌詞…

THE KINKS 「ソープ・オペラ」全曲訳 (9)

Holiday Romance

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1975年発表) (原題直訳 「休暇先での恋」) From The Kinks album, "Soap Opera". 名作アルバム度 ☆ 「ソープ・オペラ(石鹸歌劇)〜連続メロドラマ ”虹色の夢”」 (キンクス) 邦題「ホリデイ・ロマンス」 (キ…

THE KINKS 「ソープ・オペラ」全曲訳 (8)

Underneath The Neon Sign

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1975年発表) (原題直訳 「ネオンサインの下で」) From The Kinks album, "Soap Opera". 名作アルバム度 ☆ 「ソープ・オペラ(石鹸歌劇)〜連続メロドラマ ”虹色の夢”」 (キンクス) 歌詞は、次のURLから ht…

THE KINKS 「ソープ・オペラ」全曲訳 (7)

Have Another Drink

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1975年発表) (原題直訳 「もう一杯、飲みたまえ」) From The Kinks album, "Soap Opera". 名作アルバム度 ☆ 「ソープ・オペラ(石鹸歌劇)〜連続メロドラマ ”虹色の夢”」 (キンクス) 歌詞は、次のURLから …

THE KINKS 「ソープ・オペラ」全曲訳 (6)

When Work Is Over

Words & Music by Raymond Douglass Davies. (1975年発表) (原題直訳 「仕事が終わったら」) From The Kinks album, "Soap Opera". 名作アルバム度 ☆ 「ソープ・オペラ(石鹸歌劇)〜連続メロドラマ ”虹色の夢”」 (キンクス) 歌詞は、次のURLから htt…

THE KINKS 「ソープ・オペラ」全訳 (5)

Nine To Five

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1975年発表) (原題直訳 「9時から5時まで」) From The Kinks album, "Soap Opera". 名作アルバム度 ☆ 「ソープ・オペラ(石鹸歌劇)〜連続メロドラマ ”虹色の夢”」 (キンクス) 歌詞は、次のURLから http…

THE KINKS 「ソープ・オペラ」全訳 (4)

Rush Hour Blues

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1975年発表) (原題直訳 「ラッシュアワーのブルース」) From The Kinks album, "Soap Opera". 名作アルバム度 ☆ 「ソープ・オペラ(石鹸歌劇)〜連続メロドラマ ”虹色の夢”」 (キンクス) 歌詞は、次のURL…

THE KINKS 「ソープ・オペラ」全訳(3)

Ordinary People

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1975年発表) (原題直訳 「普通の人々」) From The Kinks album, "Soap Opera". 名作アルバム度 ☆ 「ソープ・オペラ(石鹸歌劇)〜連続メロドラマ ”虹色の夢”」 (キンクス) 歌詞は、次のURLから http://hob…