Birthday
Words & Music by John Lennon and Paul McCartney.
（原題直訳 「誕生日」）
From The Beatles album, "The Beatles".
名作アルバム度 ☆☆☆☆☆
名曲度 ☆☆
邦題 「バースデー」 （ビートルズ）
You say it's your birthday.
そつか、きょうはきみの誕生日なんだ
It’s my birthday too – yeah.
きょうは
ぼくが生まれる日でもあるのさ、うん
They say it’s your birthday.
みんなが言うには
きょうは、きみの誕生日なんだってな
We're gonna have a good time.
おれたち、楽しくやろうじゃないか
I'm glad it's your birthday
きょうがきみの誕生日で
おれ、嬉しいよ
Happy birthday to you.
きみにお誕生日おめでとう
Yes, we're going to party party
うん、みんなでパーティーをしようぜ、パーティーを
Yes, we're going to party party
そうさ、みんなでパーティーやろうぜ、パーティーを
Yes, we're going to party party.
うんうん、みんなでパーティーをしようぜ、パーティーだ
I would like you to dance – Birthday
おれ、きみに踊ってもらいたいな
お誕生日
Take a cha-cha-cha-chance – Birthday
チャチャチャを踊って、チャンスをつかもう
お誕生日だもん
I would like you to dance – Birthday dance
おれ、きみに踊ってほしいな
誕生日の踊りをね
You say it's your birthday.
きょうはきみの誕生日なんだってな
It's my birthday too – yeah.
きょうはぼくが生まれる日でもあるんだぜ、うん
You say it's your birthday.
きょうはきみの誕生日なんだってな
We're gonna have a good time.
おれたち、楽しくやろうじゃないか
I'm glad it’s your birthday
きょうがきみの誕生日で
おれ、嬉しいんだ
Happy birthday to you !!
きみに、お誕生日、おめでとう！
Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞
