Another Brick In The Wall Part 1

Words & Music by Roger Waters.
（1979年発表）

（原題直訳　「壁の煉瓦のそのひとつ」その１）

From The Pink Floyd album, "The Wall".
名作アルバム度　☆☆☆

「ザ・ウォール」　（ピンク・フロイド）

歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.pink-floyd-lyrics.com/html/another-brick-1-wall.html

名曲度　☆

邦題　「アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール（パート１）」　（ピンク・フロイド）

・・・・（♪引きつづき、ギター・リフ、さらにシンセサイザーによる基底音、そのままこの曲へと入っていく

Daddy's flown across the ocean
パパは海を渡って飛んでいった
Leaving just a memory
思い出だけを残して
Snapshot in the family album
家族のアルバムのスナップ写真
Daddy what else did you leave for me?
パパ、ほかにはパパがぼくに残してくれたものはないの？
Daddy, what'd'ja leave behind for me!?
ねえ、パパ、ぼくのために何を置いてってくれたの？
All in all it was just a brick in the wall.
結局のところ、それは壁になるただの煉瓦でしかなかった
All in all it was all just bricks in the wall.
ようするにそれは壁を作る煉瓦のひとつだったのだ

（♪　ギターリフにベースとべつのギターが絡み

（やがて、遠くに遊びまわる子供たちの喚声が聞こえてくる

（ヘリコプターが飛来する音が次第に近づいてくる）

Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞