Find The Cost Of Freedom

Words & Muisc by Stephen Stills.
（1970年発表）

（原題直訳　「自由の代価に気づかされ」）

From Crosby, Stills, Nash and Young compilation, "So Far".
推奨アルバム度　☆☆☆☆☆

「ソー・ファー 〜華麗なる栄光の道」　（クロスビー・スティルス・ナッシュ＆ヤング）

Also you can listen to Crosby, Stills, Nash and Young live album, "Four Way Street".
名作アルバム度　☆☆☆☆☆

「４ウェイ・ストリート」　（クロスビー・スティルス・ナッシュ＆ヤング）

歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.oldielyrics.com/lyrics/crosby_stills_nash_young/find_the_cost_of_freedom.html

名曲度　☆

邦題　「自由の値」　（クロスビー・スティルス・ナッシュ＆ヤング）
　

Find the cost of freedom
自由の代価に気づかされ
Buried in the ground
地中に埋葬される
Mother Earth will swallow you
母なる大地がおまえを覆いつくしてくれるだろう
Lay your body down
おまえのからだをよこたえるがよい

Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞

∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮

クロスビー・スティルス・ナッシュ＆ヤングのライヴ・アルバム「フォア・ウェイ・ストリート」のフィナーレに４人のアカペラの斉唱で歌われるこの曲は圧巻です。おそらく、ステージではアンコールのステージのその最後の曲として歌われたのではないでしょうか、と想像されます。

(追記）07052006
また、１９８２年に発表された（クロスビー・スティルス＆ナッシュとしては３作目にあたる）アルバム「デイライト・アゲイン」のラストを飾るタイトル・トラックで、スティルスは再度、この「自由の値」を曲の後半に（２部構成というかたちで）全面的に引用している。それも「疑問形」として歌うことで、また違う重さが加わっているようだ。それを次に聴いてみよう・・・・♪