Tommy Can You Hear Me?

Words & Music by Pete Townshend.
（1969年発表）

（原題直訳　「トミー、わたしのことが聞こえるかい？」）

From The Who album, "Tommy".
名作アルバム度　☆☆☆☆

「トミー」　（フー）

歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.myclassiclyrics.com/the_who/the-who-tommy-can-you-hear-me-lyrics.html

☆３

邦題　「トミー、聞こえるかい」

Father:
父親：

Tommy can you hear me?
トミー、聞こえるかい？
Can you feel me near you?
おまえには
わたしのことが聞こえているのか？

Mother:
母親：

Tommy can you see me?
トミー、あなた、見えるの？
Can I help to cheer you?
あたしが
あなたのことを励ましてあげましょうか？

Mother & Father:
母親と父親：

Ooo, Tommy, Tommy, Tommy, Tommy
おゝゝゝ、トミー、トミー、トミー、トミー

Father:
父親：

Tommy can you hear me?
トミー、わたしのことが聞こえるかい？
Can you feel me near you?
わたしがそばにいるのがわかるかい？

Mother:
母親：

Tommy can you see me?
トミー
あなた、あたしのこと、見えてるの？
Can I help to cheer you?
あたしが応援してあげるからね

Mother & Father:
母親と父親：

Ooo, Tommy, Tommy, Tommy, Tommy
おゝゝゝ、トミー、トミー、トミー、トミー

Father:
父親：

Tommy can you hear me?
トミー、おまえ、聞こえてるのかい？
Can you feel me near you?
わたしがそばにいるのが
おまえにはわかるのかい？

Mother:
母親：

Tommy can you see me?
トミー、わたしのことが見える？
Can I help to cheer you?
あなたが元気になるお手伝いをしてあげるからね

Mother & Father:
母親と父親：

Ooo, Tommy, Tommy, Tommy, Tommy
おゝゝゝ、トミー、トミー、トミー、トミー
Tommy, Tommy, Tommy, Tommy
トミー、トミー、トミー、トミー
Tommy, Tommy, Tommy, Tommy, Tommy...
トミー、トミー、トミー、トミー、トミー・・・

Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞

∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮

医師から、「トミーは見えている、聞こえている、しかし、反応できないだけだ」と聞かされた両親は、
それ以来、必死になってトミーに呼びかけ、働きかけようと試みているが、
トミーはあいかわらず何の反応も示そうとしない。
それどころか、医師のところから帰って来て以来、もうずっと何日もただひたすら鏡に向かうばかりなのだ。

これには父親はすっかり閉口し、
さすがの母親もいらだちをつのらせていく・・・・・。