Run Rudolph Run

Words & Music by Chuck Berry.
（1963年発表）

（原題直訳　「走れ、ルドルフ、走るんだ」）

Performed by Chack Berry.

You can listen to Chack Berry compilation,
"Greatest Hits".
推奨アルバム度　☆☆☆☆☆

（チャック・ベリー）

歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.lyricsdownload.com/chuck-berry-run-rudolph-run-lyrics.html

名曲度　☆☆

邦題　（不明）　　（チャック・ベリー）

Out of all the reindeers you know you're the mastermind
すべてのトナカイの中で　オマエほど抜群のヤツはいない
Run, run Rudolph, Randalph ain't too far behind
走れ、ルドルフ　ルドルフ、走れ　そんなに遅れちゃいねえぜよ
Run, run Rudolph, Santas got to make it to town
走れ、ルドルフ、ルドルフ、走れ、サンタを町まで連れて行け
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
サンタは急いでる　高速に入ってくれてかまへんでえ　とトナカイに言う
Run, run Rudolph cause I'm reelin like a merry-go-round
走れ、ルドルフ、走ってくれや　わたしゃグルグル　メリーゴーラウンドなんだから
Said Santa to a boy child What have you been longing for?
坊や、きみは何がお望みかい？　とサンタが言う
All I want for Christmas is a Rock and Roll electric guitar
クリスマスにボクが欲しいのは、ロックンロールがやれるエレキ・ギターさ！
And then away went Rudolph a whizzing like a shooting star
それでルドルフ大急ぎ　まるで流れ星みたくスッ飛んでった
Run, run Rudolph, Santas got to make it to town, come on
走れ、ルドルフ　走れや走れ　サンタを街に連れて行け、ほれ！
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
サンタは急いでる　高速に入ってくれてかまへんでえ　とトナカイに言う
Run, run Rudolph, reeling like a merry-go-round
走れ、ルドルフ、走ってくれや　グルグル　メリーゴーラウンドみたく

Said Santa to a girl child What would please you most to get?
お嬢ちゃん、何がもらえたらいちばん嬉しいかい？とサンタが言った
A little baby doll that can cry, sleep, and wet
可愛い可愛いお人形さん、泣いたり、眠ったり、飲んだりするの
And then away went Rudolph a whizzing like a Saber jet
それでルドルフ大急ぎ　まるで流れ星みたくスッ飛んでった
un, run Rudolph, Santas got to make it to town, come on
走れ、ルドルフ　走れや走れ　サンタを街に連れて行け、ほれ！
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
サンタは急いでる　高速に入ってくれてかまへんでえ　とトナカイに言う
Run, run Rudolph, reeling like a merry-go-round
走れ、ルドルフ、走ってくれや　グルグル　メリーゴーラウンドみたく

Translated into Japanese on this Christmas Night on Earth by komasafarina.訳詞

∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮

歌うは、もちろんチャック・ベリー、ロックンロールの始祖のひとり。
これ、キース・リチャードも「ハーダー・ゼイ・カム」のシングルのＢ面（！）でやってるが、キースのボーカルってすっごくナマで、えっれえいかせる。だって全然歌唱になってないし、そのままハートの勢いが伝わってくる、そういう種類の歌。