Happy Together

Words and Music by A.Gordon and G.Bonner
（1967年発表）

（原題直訳　「一緒に幸せ」）

Performed by The Turtles.

You can listen to The Turtles compilation,
"The Best Of The Turtles".
推奨アルバム度　☆☆☆

（タートルズ）

歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.lovelyrics.com/artists/THE%20TURTLES%20lyrics/THE%20TURTLES%20HAPPY%20TOGETHER%20lyrics.php

名曲度　☆☆☆☆☆

邦題　「ハッピー・トゥギャザー」　（タートルズ）

Imagine me and you I do
ぼくときみのことを想像してごらん　こうやって
I think about you day and night
ぼくは夜も昼も　きみのことを思っている
It's only right
それは正しいとしかいいようがない
To think about the girl you love
自分が好きな女のことを思うのは
And hold her tight
そして　その女をきつく抱きしめるのも
So happy together
一緒に幸せになるのだって　そうさ

If I should call you up invest a dime
小銭使って　きみに電話すると
And you say you belong to me
きみは　ぼくのものだと言ってくれる
And ease my mind
そして　ぼくの気持ちを和らげてくれる
Imagine how the world could be
世の中がどんなにステキになるか　想像してごらん
So very fine
とんでもなくすっごく素晴らしくなる
So happy together
そうやって一緒にハッピーになる

I can see me lovin' nobody but you
ぼくは自分がきみしか好きじゃないのがわかる
For all my life
ずっとぼくの一生もの
When you're with me baby the skies'll be blue
きみがぼくと一緒にいてくれると　ベイビー　空は青空
For all my life
ずっと一生

Me and you and you and me
ぼくときみ　きみとぼく
No matter how they toss the dice
世間がどんなサイコロの目を出そうと
It had to be
これは決まったことなんだ
The only one for me is you
ぼくのたったひとりの人が　きみ
And you for me
きみもぼくと同じ
So happy together
だから、一緒に幸せになろう
So happy together
そうやって一緒にハッピーになろう
So happy together
ハッピー・トゥギャザー

Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞