Bookends Theme - komasafarina’s blog

Words & Music by Paul Simon.
（1968年発表）

（原題直訳　「ブックエンドのテーマ」）

歌詞は、次のＵＲＬから、
http://www.lyricsfreak.com/s/simon+and+garfunkel/bookends_20124579.html

From the Simon & Garfunkel album, "Bookends".
名作アルバム度　☆☆☆☆☆

名曲度　☆☆

Time it was,
時間（ﾙﾋﾞ＝いま）は、むかしのこと
And what a time it was,
そう、あれは何と素晴らしい時間（ﾙﾋﾞ＝じだい）だったことか
It was
あれは昔
A time of innocence,
純真無垢なる時間（ﾙﾋﾞ＝とき）
A time of confidences
自信、確信に満ちた時間（ﾙﾋﾞ＝とき）
Long ago, it must be,
遠い昔、そういうことになってしまうか
I have a photograph
わたしのところに一枚の写真がある
Preserve your memories;
あんたの面影をとどめている
They're all that's left you
そのいくつもの思い出だけが、あんたが残したそのすべて

Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞 070210

∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮

【Ｙｅａｒｓ　Ａｇｏ−Ｇｏ！】

（１年前のエントリーを Playback♪）

・「オールモースト・グロウン」　（チャック・ベリー）
（Almost Grown）
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20070218

（２年前のエントリーも Playback♪）

・「クリスチャン・ライフ」　（バーズ）
（Christian Life）
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20060218

（３年前のエントリーも Playback♪）

・「ひとりぼっちのあいつ」　（ビートルズ）
（Nowhere Man）
・「フール・オン・ザ・ヒル」　（ビートルズ）
（Fool On The Hill）
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20050218