Coming On Strong - komasafarina’s blog

Words & Music by David Wilkens.
（1966年発表）

（原題直訳　「どんどん強くなってくる」）

歌詞は、次のＵＲＬから、
http://www.oldielyrics.com/lyrics/brenda_lee/coming_on_strong.html

From the Brenda Lee album, "Coming On Strong".

名作アルバム度　☆☆

名曲度　☆☆

邦題「カミング・オン・ストロング」　（ブレンダ・リー）

Comin' on strong,
どんどん強まってくるの
Comin' on strong.
どんどん強くなってきてるの
I can feel the heartaches
Comin' on strong
わたしにはわかるよ、
この胸の痛みがどんどん強くなってきてるのが
I can feel the teardrops, the pain, and the sorrow
わたしにはわかるのよ
涙も、苦しみも、そして悲しみも
Ever since you've been gone,
あなたがいなくなってしまってからというもの
They' been
それが
Comin' on strong.
どんどん強まってきてるのが

Pain, come on in,
苦しみよ、お入りなさい
Hello sorrow,
悲しみよ、こんにちわ
I see you're back again.
わたし、
あなたたちがまた戻って来たのが、わかるわ
Teardrops, glad you dropped by,
涙くん、
あなたが流れていってしまのが嬉しいわね
'Cause you can help drown my pride.
だって、あなたは
わたしのプライドをずぶ濡れにさせてしまったでしょうからね

And since you're here,
そう、
あなたという人がここにいてくれるから
Time seems just fine,
時はまさに素晴らしく思えるの
To let you know that you're gonna be with me
'Til I lose my mind,
あなたにわかってもらおうとしたのよ
わたしの気がヘンになってしまうまで
あなたはわたしと一緒にいてくれるんだと
But you've been gone,
なのに、あなたは行ってしまった
Much too long
もうずっと長いなんていう以上に
And I can feel the heartaches,
そして、わたしにはわかるのよ
この胸の痛みが
Comin' on strong.
どんどん強くなってきてるのが

Only thing you left me,
あなたが、
たったひとつ、わたしに残してくれたのは
Was misery for company,
付き添い役のみじめな気持ち
And memories of a love gone wrong,
そして、おかしなことになってしまった恋の思い出
That keep
それがずっと
Comin' on strong.
どんどん強くなってくる一方なの
Comin' on strong
どんどん強くなってきてるのよ
Comin' on strong.
どんどん激しくなってきてるのよ
Comin' on strong
どんどん強まってきてるの
Comin' on strong.
どんどん激しいものになってきてるの
Comin' on strong
どんどん強まってきてるのよ