Look At Me, I'm Sandra Dee (Reprise)
Words & Music by Jim Jacobs and Warren Casey.
（1978年発表）
（原題直訳 「わたしを見て、わたしはサンドラ・ディーなの（再）」）
歌詞は、次のＵＲＬから、
http://www.stlyrics.com/lyrics/grease/lookatmeimsandradeereprise.htm
From the original film soundtrack album, "Grease".
(Sung by Olivia Newton-John.)
名作アルバム度 ☆☆
「グリース」 （オリジナル・サウンドトラック）
名曲度 ☆
邦題 「私はサンドラ・ディ」（オリヴィア・ニュートン・ジョン）
Look at me,
わたしを見て
There has to be something more than what they see
ここにはみんなに見えてる以上のもっと何かがあるはずだわ
Wholesome and pure,
健全で純真な
Oh so scared and unsure,
あゝ、とっても臆病で、そして不安定な
A pawn then,
ちっぽけな存在、つまり、
Sandra Dee Sandy,
サンドラ・ディーなサンデー以上のものが
You must start anew,
あなたは新しくやりはじめなくてはならないのわ
Don't you know what you must do
自分が何をしなくちゃいけないのか、
あなたは、ちゃんとわかってるわね
Hold your head high,
しっかり顔を上げるのよ
Take a deep breath and sigh
大きく息を吸い込んで、そして吐いて
Goodbye to Sandra Dee
さようなら、サンドラ・ディー
Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞 051009
∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮
【Ｙｅａｒｓ Ａｇｏ−Ｇｏ！】
（１年前のエントリーを Playback♪）
・「兵隊にはなりたくない」 （ジョン・レノン）
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20060321
（２年前のエントリーも Playback♪）
・「スペイス・オディティ」 （デビッド・ボウイ）
