Baby Strange - komasafarina’s blog

Words & Music by Marc Bolan.
（1972年発表）

（原題直訳　「ベイビーは変わり者」）

From Tne T. Rex album, "Slider".
名作アルバム度　☆☆☆☆☆

「スライダー」　（Ｔ・レックス）

歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.lyricscafe.com/t/trex/089.htm

名曲度　☆☆

邦題　「ベイビー・ストレンジ」　（Ｔ.レックス）

I see you walking
きみが歩いているのを
ぼくは見てる
I see you talking
きみが喋っているのを
ぼくは見てる
With all my friends
ぼくの友人たちみんなと一緒にだ
I'm shadowed under
ぼくはその影になって霞んでしまう
You're like some thunder
きみはまるで稲妻か何かみたいだなあ
I wanna be your friend
ぼくはきみの友達になりたいぜ

I wanna call you
ぼくはきみに電話をしてみたい
I wanna ball you
ぼくはきみと踊りまくりたい
All night long
一晩中さ
In winds of passion
情熱という風の中で
My whip is lashing
ぼくの鞭が振り下ろされている
I wanna get you and then
ぼくはきみをものにしたいよ
それで、それから

Oooh, you're strange
うー、きみは変わってるねえ
Don't lame me baby strange
ぼくをびっこにしないでくれ
変わり者のベイビー
Don't lame me baby
ぼくをびっこにしないでくれ、ベイビー

The city's shaking
街が震撼しているぜ
I ain't faking
ぼくはフリなんかしちゃいない
Baby this is the end
ベイビー、これで終わりさ
I'm overloaded
ぼくには負荷がかかりすぎてる*1
My head's exploded
頭が破裂してしまったよ
I wanna get you and then
ぼくはおまえをものにしたい
それで、それから