One Of The Few
Words & Music by Roger Waters.
（1983年発表）
（原題直訳 「少数者のひとり」） *1
From The Pink Floyd album, "The Final Cut".
名作アルバム度 ☆
「ファイナル・カット」 （ピンク・フロイド）
歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.oldielyrics.com/lyrics/pink_floyd/on_of_the_few.html
邦題 「ワン・オブ・ザ・フュー」 （ピンク・フロイド）
When you're one of the few
きみがごく少数者のひとりなら
To land on your feet
ひどい目に遭わされないように
What do you do to make ends meet?
どうやってきみは帳尻を合わせるかい？
Teach
教えよう
Make them mad,
やつらを怒らせてしまうんだ
Make them sad,
やつらを悲しませるんだ
Make them add two and two
やつらに２と２を加算させろ
Make them me,
やつらをおれにするんだ
make them you,
やつらをおまえにしてしまえ
Make them do what you want them to
自分がさせたいいことをやつらにやらせろ
Make them laugh,
やつらを笑わせろ
Make them cry,
やつらを泣かせろ
Make them lie down and die
やつらをよこたわらせ
そして、死なせてしまえ
Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞
