Oh, How We Danced (Anniversary Song)

Words by S. Chaplin.
Music by Al Jolson.
（1972年発表）

（原題直訳　「あゝ、わたしたちは何とたくさん踊りまくったことだろう」）

Performed by Al Jolson and many other artists.
Originally known as "Anniversary Song".

Also you can listen to Jim Capaldi's album, "Oh, How We Danced".
名作アルバム度　☆☆

「オー・ハウ・ウィ・ダンスド」　（ジム・キャパルディ）

歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.jimcapaldi.com/ohhowwe.htm

名曲度　☆☆☆☆

邦題　「オー・ハウ・ウィ・ダンスド」　（ジム・キャパルディ）

Oh how we danced on the night that we wed.
おゝ、たくさん踊ったなあ、
あの晩、ぼくらが結婚した夜
We vowed our true love though a word wasn't said.
ぼくらふたりは真実の愛を誓い合った
そんな言葉は一言も口にしなかったけれど
The world was in bloom there were stars in the sky.
世界が花開こうとしていた
空には星が出ていた
Except for the two that were there in your eyes.
２つだけ空に出てない星があって、
それはきみの瞳の中にあった
Baby as I held you close in my arms.
ぼくのこの腕にきみを抱き寄せると
Angels were singing a hymn to your charms
天使たちがきみの魅力を称える頌歌を歌っていた
Always remember here in my heart,
いつも思い出すんだ、ぼくはこの胸に
Baby I love you so.
愛しているよ、きみを
こんなに

Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞