Water On The Ground
Words & Music by Eric Clapton.
（1996年発表） *1
（原題直訳 「地上の水」）
歌詞は、次のＵＲＬから、
http://www.lyrics007.com/Eric%20Clapton%20Lyrics/WATER%20ON%20THE%20GROUND%20Lyrics.html
From the Eric Clapton box set compilation,
"Crossroads 2: Live In The Seventies". *2
推奨アルバム度 ☆☆☆
（エリック・クラプトン）より
名曲度 ☆
邦題「（なし）（ウォーター・オン・ザ・グランド）」 （エリック・クラプトン）
Water on the ground, cloud on the sun,
地面の上に水、太陽には雲が
Moon on the rise and the wind on the run.
月が昇り、そして吹きすさぶ風
But you know it's only water,
でも、わかるかい、要するに水なんだよ
Water on the ground.
地面の上の水
Snow is falling, weather is cold.
雪が降っている、寒い気候だ
Maybe I'm just getting old.
きっと、このおれが年をとってきてるのだ
And I think it's only water,
そして、おれが思うには、つまるところは水分ということなのだ
Water on the ground.
この地上の水
Umm, umm, umm.....
♪ ウーー、ウーー、ウーー、
Umm, umm, umm.....
♪ ウーー、ウーー、ウーー、
Back to thなe rivers, back to the sea,
いろんな河へと戻り、海へと還る
Keeps on running, just like me.
流れつづけているんだ、ちょうどこのおれのように
But you know it's only water,
でも、わかるかい、すべては水ということでしかないんだ
Water on the ground.
地面の上の水
Umm, umm, umm.....
♪ ウーー、ウーー、ウーー、
Umm, umm, umm.....
♪ ウーー、ウーー、ウーー、
Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞 090110
∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮
【Ｙｅａｒｓ Ａｇｏ−Ｇｏ！】
（１年前のエントリーを Playback♪）
・「ソー・エキサイテッド」 （ポインター・シスターズ）
（I'm So Excited)
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20070411
（２年前のエントリーも Playback♪）
・「ルート６６」 （ローリング・ストーンズ）（ジョージ・マハリス）
（Route 66)
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20060410
（３年前のエントリーも Playback♪）
・「スザンヌ」 （レナード・コーエン）
（Suzanne)
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20050410
*1:下記の通り１９９６年発表の（１９７４年から１９７８年までの時期の）ライブ・テイクを集めたＣＤボックス・セットの巻末にオマケのようにして収録されている４曲のスタジオ・アウトテイクのひとつだが、本来は１９７８年１１月発表のクラプトンの（ソロ名義通算）第６作アルバム「バックレス」用のレコーディング期間に録音されたものとのこと。（そんなモノをわざわざ引っ張り出してきたのは、ひとえにこのわたくしの酔狂でありまして、昨日のベックにつづけて、本日のクラプトンと来れば、えゝ、そうですとも、明日は、ジミー・ページの予告先発となるわけですねｗ。（しかし、このヤードバーズ進行は、まえにも一、二度やっていますね（苦笑）。）
*2:このアルバムからは、すでに「愛の経験」http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20070719 、「マイ・ウェイ・ホーム」http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20050528#p4 、「プレゼンス・オブ・ザ・ロード」http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20050528#p3 、「ランブリング・オン・マイ・マインド」http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20061113 、「リトル・ウィング」http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20060805 、「 いとしのレイラ」http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20060916 、「アイサイト・トゥー・ザ・ブラインド」http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20051224 、「アーリー・イン・ザ・モーニング」http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20070306 がここで紹介されていますので、よろしければどうぞ♪
