Sittin' And Thinkin'
Words & Music by Spencer Davis.
（1964年発表） *1
（原題直訳 「すわって、考えている」）
歌詞は、次のＵＲＬから、
http://www.lyricsbang.com/spencer-davis-group-lyrics-sittin-and-thinkin.html
From The Spencer Davis Group album, "Their First LP".
名作アルバム度 ☆☆☆☆
アルバム「ゼア・ファースト・ＬＰ」（スペンサー・デイヴィス・グループ）より
名曲度 ☆
邦題「シッティン・アンド・シンキン」 （スペンサー・デイヴィス・グループ）
I'm sittin' here and thinkin'
おれはここにすわって、考えながら
Got nothing, baby, on my mind
頭の中には、ベイビー、何にも思いつかない
Yeah, I'm sittin' here and I'm thinkin'
そうなんだ、おれはここにすわって考え込んでる
Babe, got nothing yet on my mind
ベイビー、まだ、頭の中に何にも出て来ないんだ
Just want to know, yeah, the reason
ただ、知りたいだけなんだ、そうなんだ、理由をな
You treated me, baby, so unkind
おまえが、このおれを、ベイビー、そんなに手ひどく扱うそのわけを
Oh, baby, yeah, baby
おゝ、ベイビー、そうさ、ベイビー
Don't do that thing, that thing to me
そんなことしないでくれよ、そんなことをこのおれには
Oh, baby, yeah, now, baby
あゝ、ベイビー、そうさ、ほら、ベイビー
Don't do, don't do that thing, that thing to me
やめてくれよ、そんなこと、しないでくれ
このおれにそんなことは
Well, you know I like it, baby
まあな、きみだって、
おれがそういうのが好きだってのはわかってるんだ、ベイビー
But don't you do that thing to me
だけど、きみはそんなことは このおれにはしないでくれ *2
Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞 062210
∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮
本当はトラフィックの「イヴニング・ブルー」http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20060830 をやろうと思っていたのですが、
アルバム収録曲のチェックをしてたら既にやっていることを発見（！）、ということで、そちらもどうぞ♪
∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮
【Ｙｅａｒｓ Ａｇｏ−Ｇｏ！】
（１年前のエントリーを Playback♪）
・「ハイスクール・コンフィデンシャル」 （ジェリー・リー・ルイス）
（High School Confidential）
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20070210
（２年前のエントリーも Playback♪）
・「大聖堂」 （クロスビー・スティルス＆ナッシュ）
（Cathedral）
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20060210
（３年前のエントリーも Playback♪）
・「サンフランシスコ・ベイ・ブルース」 （ジェシィ・フラー）（ピーター・ポール＆マリー）
（San Francisco Bay Blues）
・「フレイト・トレイン」 （エリザベス・コットン）
（Freight Train）
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20050210
