New York City
Words & Music by Marc Bolan.
（1975年発表）
（原題直訳 「ニューヨーク市」）
歌詞は、次のＵＲＬから、
http://www.tsrocks.com/t/t_rex_texts/new_york_city.html
From the Marc Bolan & T.Rex album, "Futuristic Dragon".
名作アルバム度 ☆☆☆
「銀河系よりの使者」 （Ｔレックス）
名曲度 ☆☆
邦題「ニューヨークの貴婦人」 （Ｔ.レックス）
Did you ever see a woman
Coming out of New York City
With a frog in her hand?
きみは女の人が
ニューヨークシティから
蛙を手にして登場するのを見てたかい？
Did you ever see a woman
Coming out of New York City
With a frog in her hand?
きみは女の人が
ニューヨークシティから
蛙を手にして登場するのを見てたかい？
I did, don't you know,
ぼくは見てたんだ、きみ、知らないのかい？
I did, don't you know
ぼくは見たんだぜ、わかるかい、きみ？
I did, don't you know,
ぼくは見てたんだ、きみ、わかるかな？
And don't it show
そう、目に浮かばないかい？
Did you ever see a woman
Coming out of New York City
With a frog in her hand?
きみは女の人が
ニューヨークシティから
蛙を手にして登場するのを見てたかい？
Did you ever see a woman
Coming out of New York City
With a frog in her hand?
きみは女の人が
ニューヨークシティから
蛙を手にして登場するのを見てたかい？
I did, don't you know,
ぼくは見てたんだ、きみ、知らないのかい？
I did, don't you know
ぼくは見たんだ、きみ、わかるかい？
I did, don't you know,
ぼくは見てたんだ、わかるかな、きみ？
And don't it show
そう、目に浮かばないかい？
Dooh
♪ ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
Ahha
♪ アー、アー、アー
I did, don't you know,
ぼくは見てたんだ、きみ、わかるかい？
I did, don't you know
ぼくは見たんだ、きみ、わかるかい？
I did, don't you know,
ぼくは見てたんだ、きみ、わかるかな？
And don't it show
そう、目に浮かばないかい？
Did you ever see a woman
Coming out of New York City
With a frog in her hand?
きみは女の人が
ニューヨークシティから
蛙を手にして登場するのを見てたかい？
Did you ever see a woman
Coming out of New York City
With a frog in her hand?
きみは女の人が
ニューヨークシティから
蛙を手にして登場するのを見てたかい？
I did, don't you know,
ぼくは見てたんだ、きみ、わかるかい？
I did, don't you know
ぼくは見たんだ、きみ、わかるかい？
I did, don't you know,
ぼくは見てたんだ、きみ、わかるかな？
And don't it show
そう、目に浮かばないかい？
Wooh wooh wooh
♪ ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
Ahha aha aha
♪ アー、アー、アー
Wooh wooh wooh
♪ ウォー、ウォー、ウォー、
Ahha aha aha
♪ アー、アー、アー
Ohhh ooh ooh
♪ オー、オー、オー、オー
Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞 120709
∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮
【Ｙｅａｒｓ Ａｇｏ−Ｇｏ！】
（１年前のエントリーを Playback♪）
・「いとしのレイラ」 （デレク＆ザ・ドミノス）
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20060916
（２年前のエントリーも Playback♪）
・「ウォータールー・サンセット」 （キンクス）
