Do Right By Your Woman - komasafarina’s blog

Words & Music by Paul Rodgers.
（1976年発表）

（原題直訳　「きみの女をちゃんと扱ってやれよ」）

歌詞は、次のＵＲＬから、
http://www.stlyrics.com/songs/b/badcompany415/dorightbyyourwoman458355.html

From Bad Company album, "Run With The Pack".

名作アルバム度　☆☆☆

「ラン・ウィズ・ザ・パック」　（バッド・カンパニー）

名曲度　☆☆

邦題「ドゥ・ライト・バイ・ユア・ウーマン」　（バッド・カンパニー）

Do right by your woman,
自分の女にはちゃんとしてやれよ
She'll do right by you
彼女もおまえによくしてくれるだろう
Do right by your woman,
自分の女にはきちんとしてやれよ
She'll do right by you
彼女もおまえのことをちゃんとしてくれるだろう

Well, you always gave me loving,
そうだよな、おまえはおれにいつも愛を与えてくれた
'Though I treated you so bad
おまえには、おれは実にひどい仕打ちをしてたというのに
I've changed my mind
おれは自分の考えを変えたぜ
About wasting my time
自分の時間を無駄に使って
Spending money and drinking wine
カネを使ったり、酒を飲んだりすることについてのな

Do right by your woman,
自分の女をちゃんと扱ってやれよ
She'll do right by you
彼女もちゃんとちゃんとおまえのことをしてくれるだろう
Do right by your woman,
自分の女にはちゃんとよくしてやるんだぜ
She'll do right by you
彼女もおまえのことをきちんと扱ってくれるだろう

Well, you always loved a loser,
そうだよな、
おまえがずっと愛してたのは負け犬だったんだ
But it's different from now on
だが、これからは先は違うぜ
I've changed my plan
おれは自分のプランを変更したんだ
Gonna be a better man
もっといい人間になるつもりさ
I tell you so you'll understand
おれがこういうふうに言うんだから、
おまえもわかってくれるだろう

Do right by your woman,
自分の女にはちゃんとするんだぜ
She'll do right by you
彼女もおまえのことをちゃんとしてくれるだろう
Do right by your woman,
自分の女にはちゃんとよくしてやれよ
She'll do right by you
彼女もおまえにちゃんとよくしてくれるだろう

Do right by your woman,
自分の女にはちゃんとしてやれよ
She'll do right by you
彼女もおまえによくしてくれるだろう
Do right by your woman,
自分の女にはきちんとしてやれよ
She'll do right by you
彼女もおまえのことをちゃんとしてくれるだろう
Do right by your woman,
おまえの女をきちんと扱ってやれよ
She'll do right by you
彼女もおまえのことをきちんとしてくれるだろう