Rosalyn
Words and music by Jimmy Duncan and Bill Farley.
（1964年発表）
（原題直訳 「ロザリン」（女子名））
Performed by The Pretty Things.
You can listen to The Pretty Things box set compilation, "Midnight to Six Man".
推奨アルバム度 ☆☆☆☆☆
And you can listen to The Pretty Things 1st album, "The Pretty Things".
名作アルバム度 ☆☆☆☆☆
And you can listen to David Bowie album, "Pin Ups".
名作アルバム度 ☆☆☆
「ピンナップス」 （デヴィッド・ボウイ）
歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.lyricsdomain.com/4/david_bowie/rosalyn.html
名曲度 ☆☆☆
邦題 「ロザリン」 （プリティ・シングズ）
Hey Rosalyn, tell me where you've been
おい、ロザリン
おまえ、どこに行ってたんだよ、言えよな
Hey Rosalyn, tell me where you've been
おい、ロザリン
おまえ、どこに行ってたんだよ、言ってみろよ
All the night and all the day
昼も夜もずっとぶっとおしで
Hide and seek's the game you play
おまえがやってることときたら
まるで隠れんぼだぜ
Treat me as sure as sin
おれを
まるでイヤなものみたいに扱いやがって
Oh Rosalyn, yeah Rosalyn
おゝロザリン
ったく、ロザリンときたら
Hey Rosalyn, you're the girl for me
おい、ロザリン
おまえって、おれ向きのオンナだぜ
Hey Rosalyn, you're the girl for me
ヘイ、ロザリン
おまえは、おれのためのオンナだな
When I'm holding you so tight
きつくおまえを抱きしめてると
It's so hard to say goodnight
「おやすみ」なんて、なかなか言えたもんじゃない
It's you that I love now, can't you see?
おれがいま愛しているのは、おまえなんだ、わかるか？
Oh Rosalyn, yeah Rosalyn
おゝロザリン
ったく、ロザリンときたら
Do you really love me?
おまえ
ホントにおれのこと愛しているのか？
Do you love me true?
おれのこと、愛してるって本当だな？
Do you really love me, Rosalyn?
ホントに、おまえ
おれのこと愛しているのか、ロザリンよお？
Yeah gotta know, yeah gotta know
そうさ、知りたいんだ
そうさ、知っときたいんだ
Yeah gotta know, Rosalyn
そうだぜ、わかってくれよな、ロザリン
Oh Rosalyn, yeah Rosalyn
おゝロザリン
まったく、ロザリンときたら
Yeah gotta know, yeah gotta know
そうよ、知っとかないとならないんだ
そうだぜ、知っときたいんだ
Yeah gotta know Rosalyn
そうさ、わかってくれよな、ロザリン
Rosalyn
ロザリン
Yeah Rosalyn,
イェー、ロザリン
Rosalyn, Rosalyn,
ロザリン、ロザリン
Rosalyn, ooh-yeah, ah
ロザリン、おゝ、そうだぜ、あゝ
Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞
∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮
【Ａ Ｙｅａｒ Ａｇｏ−Ｇｏ！】
（１年前のエントリーを Playback♪）
・「アイ・ノー・ア・プレイス」 （ペトゥラ・クラーク）
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20051028
*1:ＣＤ盤にボーナス・トラックで収録
