Give Me Strength

Words & Muic by Eric Clapton.
（1974年発表）

（原題直訳　「わたしに強さを与えてくれ」）

From Eric Clapton album, "461 Ocean Boulevard".
名作アルバム度　☆☆☆☆☆　

「４６１オーシャン・ブールヴァード」　（エリック・クラプトン）

歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.lyred.com/lyrics/Eric+Clapton/Blues/Give+Me+Strength

名曲度　☆☆☆

邦題　「ギヴ・ミー・ストレングス」　（エリック・クラプトン）

Dear lord, give me strength to carry on.
親愛なる主よ、わたしに、やっていくための強さをください
Dear lord, give me strength to carry on.
親愛なる主よ、わたしに生きていく強さをお与えください
My home may be out on the highway,
わたしの住み家は、街道の上なのかもしれません*1
Lord, I've done so much wrong
主よ、わたしは、実にたくさんの過ちを重ねてきました
But please, give me strength to carry on.
でも、どうかお願いです
わたしにやりつづけていく強さをお与えください

Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞

∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮

【Ａ　Ｙｅａｒ　Ａｇｏ−Ｇｏ！】

（１年前のエントリーを　Playback♪）

・「イブ」　（ジム・キャパルディ）

・「ハウ・マッチ・キャン・ア・マン・リアリー・テイク」　（ジム・キャパルディ）

・「オー・ハウ・ウィ・ダンスド」　（ジム・キャパルディ）

http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20050215

*1:つまり、さすらうこと。英語の「ハイウェー」はけっして高速自動車道のことではない。