Portland Town
Words & Music by Derroll Adams. *1
（1963年発表）
From Joan Baez album, "Joan Baez In Concert, Part. 2"
名作アルバム度 ☆☆☆☆☆
「ジョーン・バエズ・イン・コンサート・パート２」 （ジョーン・バエズ）
歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.lyricsdir.com/joan-baez-portland-town-lyrics.html
名曲度 ☆☆☆
I was born in Portland town
わたしはポートランドの町で生まれたんだよ
I was born in Portland town
わたしはポートランドの町の生まれさ
Yes I was, yes I was,
そうだよ、そうだよ
Yes I was.
そうなんだよ
I was born in Portland town,
わたしはポートランドの町の生まれさ
Got married in Portland town,
結婚したのもポートランドの町なのさ
Yes I did, yes I did,
そうだよ、そうだよ
Yes, I did.
そうなんだよ
Got married in Portland town,
結婚したのもポートランドの町なのさ
Had children one, two, three,
子供も出来たよ、ひとり、ふたり、三人と
Yes I did, yes I did,
あゝ、そうさ、そうさ
Yes, I did.
あゝ、そうなんだよ
They sent them away to war,
その子たちは、あの人たちに戦争に遣られた
Ain't got no kids no more,
ひとりも子供がいなくなったよ、もう誰も
No I ain't, no I ain't,
そう、いないんだよ、いないんだよ
No, I ain't.
そう、あたしにはいないんだよ
I was born in Portland town,
わたしはポートランドの町で生まれた
I was born in Portland town,
わたしはポートランドの町で生まれた
Yes I was, yes I was,
あゝ、そうだよ、あゝ、そうだよ
Yes, I was.
うん、そうなんだよ
Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞
∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮
【Ａ Ｙｅａｒ Ａｇｏ−Ｇｏ！】
（１年前のエントリーを Playback♪）
・「ホワイ・アー・ウィー・スリーピング」 （ソフト・マシーン）
