I Can Hear Music
Words & Music by Jeff Barry.Ellie Greenwich and Phil S pector.
（1968年発表）*1
（原題直訳 「ぼくは音楽が聴こえる」）
Performed by The Beach Boys
You can listen to The Beach Boys album, "20/20".
名作アルバム度 ☆☆☆
「２０／２０」 （ビーチ・ボーイズ）
歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.elyrics4u.com/i/i_can_hear_music_the_beach_boys.htm
And you can listen to The Ronettes compilation,
"The Ronettes Ultimate Collection".
推奨アルバム度 ☆☆☆☆
（ロネッツ）
名曲度 ☆☆☆
邦題 ｢アイ・キャン・ヒア・ミュージック」 （ビーチボーイズ）
Ahhhhhh oooooo
あゝゝ、うゝゝ
This is the way
これこそが
I always dreamed it would be
ぼくがいつもそうなればと夢見ていたかたち
The way that it is, oh oh
これこそが、そうなんだ、おゝ、おゝ
When you are holding me
きみがぼくを抱いてくれているときが。
I never had a love of my own
ぼくは一度も
自分のものと言える愛を手にしたことがなかったんだ
Maybe that's why when we're all alone
もしかしたら
だからこそぼくらはふたりっきりでいるのだろう
I can hear music
ぼくには音楽が聴こえる
I can hear music
音楽が聴こえるんだ
The sound of the city baby seems to disappear
都会の騒音は、ベイビー、掻き消えてしまったようだ
I can hear music
ぼくには音楽が聴こえてる
Sweet sweet music
甘い、甘い、音楽が
Whenever you touch me baby
きみがぼくに触れるたびに、ベイビー
Whenever you're near
きみがそばにいるときはいつも
Lovin' you
きみを愛すること
It keeps me satisfied
それがぼくを満ち足りた気持ちにしてくれる
And I can't explain, oh no
そして
ぼくには説明できないんだ、あゝ、そうなのさ
The way I'm feeling inside
ぼくが胸の内で感じているこの感じ
You look at me we kiss and then
きみがぼくを見て、ぼくらがキスして
そして、それから
I close my eyes and here it comes again
ぼくが瞳を閉じると、ほら、まただ
I can hear music
音楽が聴こえるんだ
I can hear music
音楽が聴こえる
The sound of the city baby seems to disappear
都会の喧騒は、ベイビー、かき消えて
I can hear music
ぼくには音楽が聴こえるんだ
Sweet sweet music
甘い、甘い、音楽が
Whenever you touch me baby
きみがぼくに触れるたびに、ベイビー
Whenever you're near
きみがそばにいるときは必ず
I hear the music all the time, yeah
ぼくには音楽が聴こえるんだ、そうさ
I hear the music, hold me tight now baby
音楽が聴こえるんだ
さあ、しっかりぼくを抱いてくれ、ベイビー
I hear the music all the time
ぼくはしょっちゅう音楽を聴いてるんだ
I hear the music
音楽を聴いている
I hear the music baby
音楽が聴こえてるんだ、ベイビー
Ahhhhh
あゝゝ
I can hear music
ぼくには音楽が聴こえるんだ
I can hear music
音楽が聴こえるのさ
The sound of the city baby seems to disappear
都会の喧騒は、ベイビー、掻き消えてしまったようだ
I can hear music
ぼくには音楽が聴こえるのさ
Sweet sweet music
甘い、甘い、音楽が
Whenever you touch me baby
きみがぼくに触れるたびに、ベイビー
Whenever you're near
きみがそばにいるときはいつも
Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞
∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮
音楽が聴こえる。
そこに「音」note が降りてくる。
それが転生のメカニズムだ。
三島由紀夫の軽いエンターテインメント小説に｢音楽」という（｢音楽」が聴こえない女性を主人公にした）作品があるが、タイトルの｢音楽」というのは、そこではオーガズムの喩えとして使われている。
性の交わりのオーガズムのその美しさに打たれた生命がそこに降臨し、懐胎するというのがチベット仏教の転生観だが、それが女性の歓びに感動した場合は男児となり、男性の歓びに打たれたものなら女児になるという。
（実は、わたくし）（人に子供が生まれたりしたと聞くと）（それが友達でも著名人でも皇族でも）（ついついこの仏説を思い出してしまい）（そのめでたい知らせに）（ひとり微笑んでしまうのです。）
フィクションなどの家族構成でも、どうしても、わたくしは、ついついそういう仏の目（ですゾ！）で見てしまい、
向田邦子の作品なども、そこまで考えて（作中の姉妹と父と母を）見たり、読んだりしていると、さらにまた面白さ、リアルさが増してくるのだwink。*2
困ったわたくし komattafarinaである。
∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮
【Ａ Ｙｅａｒ Ａｇｏ−Ｇｏ！】
（１年前のエントリーを Playback♪）
・｢廃墟の街」 （ボブ・ディラン）
