Just For Today
Words & Music by George Harrison.
（1987年発表）
（原題直訳 「ただきょうだけを」
From George Harrion album, "Cloud Nine" (1987)
名作アルバム度 ☆☆☆
歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.oldielyrics.com/lyrics/george_harrison/just_for_today.html
邦題 「ジャスト・フォー・トゥデイ」 （ジョージ・ハリスン）
Just for today
とにかくきょうという一日の間
I could try to live through this day only
この日だけをとことん生きようとしてみることはできるだろう
Not deal with all life's problems
生活上のいろんな問題にはいっさいかかわらずに
Just for today
とにかくきょうという日を
If just for one night
かりにほんの一晩だけ
I could feel not sad and lonely
悲しみや寂しさを感じずにいられたら
Not be my own life's problem
ぼく自身の人生の問題もなく
Just for one night
一晩だけでもいられたら
Just for today
とにかくきょうという一日の間
I could try to live through this day only
この日だけをとことん生きようとしてみることはできるだろう
Not deal with all life's problems
生活上のいろんな問題にはいっさいかかわらずに
Just for today
とにかくきょうという日を
If just for one night
かりにほんの一晩だけ
I could feel not sad and lonely
悲しみや寂しさを感じずにいられたら
Not be my own life's problem
ぼく自身の人生の問題もなく
Just for one night
一晩だけでもいられたら
Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞
∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮∮
【Ａ Ｙｅａｒ Ａｇｏ−Ｇｏ！】
（１年前のエントリーを Playback♪）
・「ドック・オヴ・ベイ」 （オーティス・レディング）
・「新しい日がやって来た」 （キンクス）
・「時のたつのは早いもの」 （ウィリー・ネルソン）
http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20041210
