C'mon Everybody

Words & Music by Eddie Cochran and Jerry Capehart.
（1959年発表）

（原題直訳　「みんな、来いよ」）

You can listen to Eddie Cochran compilations such as
"Somethin' Else: The Fine Lookin' Hits of Eddie Cochran"
推奨アルバム度　☆☆☆☆☆

（エディ・コクラン）

Also you can listen to The UFO album, "UFO 1"
名作アルバム度　☆

（ＵＦＯ）

歌詞は、次のＵＲＬから
http://www.lyricsbox.com/eddie-cochran-lyrics-cmon-everybody-ft1q3hb.html

名曲度　☆☆☆☆☆

邦題　「カモン・エヴリバディ」　（エディ・コクラン）

Ah well, c'mon everybody
おゝ、そうだ、みんな、来いよ
And let's get together tonight
それで今晩、みんなでやろうぜ
I got some money in my jeans
おれ、ジーンズの中にいくらかカネあるし
And I'm really gonna spend it right
そう、すぐ使っちゃうつもりだぜ
Well I've been a-doin' my homework all week long
あゝ、今週、ずっと宿題ばっかりやってたしな
And now the house is empty and the folks are gone
いま、おれんち誰もいないんだよ
家のやつら出かけてるんだ
Ooo C'mon everybody
うゝゝ、みんな、来いよ

Ah well my baby's number one
おゝ、そうさ、おれの彼女はナンバー・ワンさ
But I'm gonna dance with three or four
だけど、おれは３、４人とは踊るつもりだ
And the house'll be a-shakin'
それで家がガタガタ揺れるだろう
From my bare feet slappin' on the floor
おれが裸足でゆかをバシバシやるからな
Well, when you hear that music you can't sit still
うんうん、あの音楽聴いたら
おまえら、じっと座ってなんかいられねえって
If your brother won't rock then your sister will
きみの兄貴がロックしないんなら、替わりに妹がするだろうな
Ooo C'mon everybody
うゝ、みんな、来いよ

Well we'll really have a party
そうよ、おれたちホントにパーティしようぜ
But we gotta put a guard outside
でも、外に見張りを立てないとな
If my folks come a-home
おれんちのやつらが帰って来たら
I'm afraid they're gonna have my hide
おれ、ヤだけど、家から出してもらえなくなる
They'll be no more movies for a week or two
１、２週間は映画にも行けなくなっちまうぜ
No more runnin' round with the usual crew
いつもの連中とクルマで走りまわるのもできなくなる
Who cares C'mon everybody
かまわないから、みんな、来いよ

C'mon everybody
みんな、来いよ
C'mon everybody
カモン・エヴリバディ

Translated into Japanese tonight by komasafarina.訳詞