2006-07-01から1ヶ月間の記事一覧

Blue Money

Words & Music by Van Morrison. (1970年発表) (原題直訳 「カネなら使っちまえ/きわどい金」)*1 From Van Morrison album, "His Band And Street Choir". 名作アルバム度 ☆☆☆☆☆「ストリート・クアイア」 (ヴァン・モリスン) 歌詞は、次のURLから …

This Year's Girl

Words & Music by Elvis Costello. (1978年発表) (原題直訳 「ことしの女の子」) From Elvis Costello album, "This Year's Model" 名作アルバム度 ☆☆☆「ディス・イヤーズ・モデル」*1 (エルヴィス・コステロ) 歌詞は、次のURLから http://www.oldi…

Photograph

Words & Music by Steve Clark, Joe Elliott, Robert John Lange, Rick Savage and Pete Willis. (1983年発表) (原題直訳 「写真」) Performed by Def Leppard. You can listen to Def Leppard album, "Pyromania". 名作アルバム度 ☆☆☆「炎のターゲット…

Photograph

Words & Music by Richard Starkey and George Harrison. (1973年発表) (原題直訳 「写真」) Performed by Ringo Starr.You can listen to Ring Starr album, "Ringo". 名作アルバム度 ☆☆☆「リンゴ」 (リンゴ・スター) 歌詞は、次のURLから http://…

People Take Pictures Of Each Other

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「人々は互いに写真を撮り合う」) From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション・…

キンクス 「ヴィレッジ・グリーン」全曲訳(最終回)

( 今夜で第600夜を迎えました。(通算749曲) )

Monica

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「モニカ」(女子名)) From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション・ソサエティ…

Wicked Annabella

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「よこしまなアナベラ」) From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション・ソサエテ…

キンクス 「ヴィレッジ・グリーン」全曲訳(13)(14)

All Of My Friends Were There

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「ぼくの友達がみんなそこにいた」) From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション…

キンクス 「ヴィレッジ・グリーン」全曲訳(12)

Phenomenal Cat

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「見た目、並じゃない猫」) *1 From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション・ソサ…

キンクス 「ヴィレッジ・グリーン」全曲訳(11)

Starstruck

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「スター狙い」)*1 From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション・ソサエティ」 (…

キンクス 「ヴィレッジ・グリーン」全曲訳(10)

Village Green

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「村の緑」)*1 From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション・ソサエティ」 (キン…

キンクス 「ヴィレッジ・グリーン」全曲訳(9)

Animal Farm

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「動物農場」)*1 From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション・ソサエティ」 (キ…

キンクス 「ヴィレッジ・グリーン」全曲訳(8)

Sitting By The Riverside

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「川岸にすわって」) From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション・ソサエティ」 …

キンクス 「ヴィレッジ・グリーン」全曲訳(7)

Big Sky

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「大きな空」) From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション・ソサエティ」 (キ…

キンクス 「ヴィレッジ・グリーン」全曲訳(6)

Last Of The Steam-Powered Trains

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「最後の蒸気機関車の列車」)*1 From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション・ソ…

Johnny Thunder

Words & Music by Raymond Douglas Davies. (1968年発表) (原題直訳 「ジョニー・サンダー」(人名))*1 From The Kinks album, "The Kinks Are The Village Green Preservation Society". 名作アルバム度 ☆☆☆☆☆「ヴィレッジ・グリーン・プリザベイション…

キンクス 「ヴィレッジ・グリーン」全曲訳(4)(5)